Joe Biden speaks for first time since quitting presidential race, says 'personal ambition' couldn't prevent 'saving our democracy'